1
00:00:01,235 --> 00:00:02,970
سابقاً في تايملس...

2
00:00:04,638 --> 00:00:06,774
جارسيا فلين,
ذهب مباشرة إلى أنتوني.

3
00:00:06,807 --> 00:00:08,209
كان يعلم أنه كان
قائد المشروع.

4
00:00:10,811 --> 00:00:12,012
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

5
00:00:12,046 --> 00:00:13,781
السيد
اخترع ميسون آلة الزمن

6
00:00:13,814 --> 00:00:15,574
واختار ألا يخبر
الحكومة عنه

7
00:00:15,598 --> 00:00:17,085
حتى تمت سرقتها
من قبل الإرهابيين.

8
00:00:17,118 --> 00:00:18,652
نحن نسمي هذا "قارب النجاة".

9
00:00:18,686 --> 00:00:20,588
ولكن هناك مجالا هناك
لثلاثة ركاب.

10
00:00:20,621 --> 00:00:22,056
لتفعل ماذا؟ اذهب خلفه؟

11
00:00:23,524 --> 00:00:24,692
قد ترغب في التمسك.

12
00:00:28,196 --> 00:00:30,964
اسألهم لماذا هم حقا
لقد اختارك لهذه المهمة،

13
00:00:30,998 --> 00:00:33,033
واسألهم ماذا
ريتنهاوس هو.

14
00:00:33,067 --> 00:00:35,336
ريتنهاوس؟

15
00:00:35,369 --> 00:00:38,306
لا يزال فلين يغير التاريخ
بطرق لا أعرفها بعد.

16
00:00:38,872 --> 00:00:40,508
أمي، أنت بخير.

17
00:00:40,541 --> 00:00:42,276
نعم، بالطبع أنا بخير.

18
00:00:42,310 --> 00:00:44,178
ماذا حدث ل
خاتم خطوبتك؟

19
00:00:44,745 --> 00:00:45,779
بلدي ماذا؟

20
00:00:45,813 --> 00:00:47,981
حفل خطوبتي.

21
00:00:48,882 --> 00:00:50,251
مرحبا يا جميلة.

22
00:00:59,127 --> 00:01:00,428
مرحبًا.

23
00:01:05,699 --> 00:01:07,701
♪

24
00:01:10,538 --> 00:01:12,540
أنت لم تأتي
للنوم الليلة الماضية.

25
00:01:14,542 --> 00:01:16,244
أوه.

26
00:01:16,277 --> 00:01:18,246
ما تفعلون؟

27
00:01:18,279 --> 00:01:22,450
فقط، اه، والشعور بالحنين.

28
00:01:22,483 --> 00:01:24,352
اه. هل تتذكر ذلك؟

29
00:01:24,385 --> 00:01:26,687
كان ذلك مثاليًا
يوم، أليس كذلك؟

30
00:01:28,289 --> 00:01:29,857
نعم.

31
00:01:29,890 --> 00:01:33,026
الشاطئ كان مذهلاً.

32
00:01:34,595 --> 00:01:36,730
وكان اليوم
لقد انخرطنا.

33
00:01:36,764 --> 00:01:39,467
نعم. هذا أيضا.

34
00:01:39,500 --> 00:01:42,236
يتحدث عن،
خمن ماذا وجدت في الحمام؟

35
00:01:42,270 --> 00:01:43,604
أوه لا. ماذا؟

36
00:01:45,273 --> 00:01:47,007
نعم.

37
00:01:54,315 --> 00:01:55,683
أنت بخير؟

38
00:01:57,117 --> 00:01:58,486
نعم.

39
00:01:58,519 --> 00:02:00,888
فقط اه
رأسي في مكان آخر.

40
00:02:00,921 --> 00:02:02,956
حسنا،
أعتقد أنني أستطيع المساعدة في ذلك.

41
00:02:07,328 --> 00:02:09,863
يا إلهي، إنه العمل.

42
00:02:09,897 --> 00:02:11,265
تمام.

43
00:02:16,237 --> 00:02:17,505
مرحبًا؟

44
00:02:17,538 --> 00:02:20,174
ماذا حدث في سبتمبر
21, 1962؟

45
00:02:20,208 --> 00:02:21,975
اه، لا أعرف... لا أعرف.

46
00:02:22,009 --> 00:02:24,111
أزمة الصواريخ الكوبية
يحدث بعد شهر.

47
00:02:24,144 --> 00:02:25,504
حسنا،
اكتشف ذلك في طريقك للدخول.

48
00:02:25,538 --> 00:02:26,738
فلين أخرج السفينة الأم،

49
00:02:26,762 --> 00:02:28,439
ونحن خلفه بساعات.

50
00:02:31,452 --> 00:02:33,086
♪

51
00:02:49,903 --> 00:02:51,272
ثلاث ساعات منذ قفز فلين،

52
00:02:51,305 --> 00:02:52,606
وما زلت لا تعرف أين؟

53
00:02:52,640 --> 00:02:54,475
حسنا، نحن نعرف متى. عندما يكون من السهل.

54
00:02:54,508 --> 00:02:56,244
أين في '62؟ أصعب بكثير.

55
00:02:56,277 --> 00:02:58,037
يمكن أن يكون في أي مكان.
لقد كسرته تقريبًا، على الرغم من ذلك.

56
00:02:58,061 --> 00:02:59,112
الكراك أصعب.

57
00:02:59,146 --> 00:03:00,586
روفوس،
هل يمكنك أن تأتي معي للحظة؟

58
00:03:00,610 --> 00:03:02,250
أعطني دقيقة. نحن قريبون.

59
00:03:02,283 --> 00:03:04,084
يتعلق الأمر بأنطوني.

60
00:03:11,359 --> 00:03:13,060
ماذا عن أنتوني؟

61
00:03:15,128 --> 00:03:17,130
لقد كنت أفعل الكثير من
أفكر فيه في الآونة الأخيرة.

62
00:03:17,164 --> 00:03:19,600
وفي الليل جارسيا
فلين سرق السفينة الأم

63
00:03:19,633 --> 00:03:22,570
هل فعل أنتوني أي شيء،
أقول أي شيء لك،

64
00:03:22,603 --> 00:03:26,006
قد يبدو ذلك،
لا أعلم، غريب؟

65
00:03:26,039 --> 00:03:27,575
رقم لماذا؟

66
00:03:27,608 --> 00:03:30,544
لقد ألقينا نظرة خاطفة على
سجلات الهاتف الخليوي أنتوني.

67
00:03:32,346 --> 00:03:34,748
قبل ثلاثين دقيقة
فلين اقتحم المكان

68
00:03:34,782 --> 00:03:37,518
أجرى أنتوني مكالمة هاتفية
إلى رقم غير معروف

69
00:03:37,551 --> 00:03:39,653
منذ قطع الاتصال.

70
00:03:40,654 --> 00:03:42,022
تمام؟

71
00:03:42,055 --> 00:03:45,459
فلين يتفوق علينا
الأمن بسهولة،

72
00:03:45,493 --> 00:03:47,027
حسنًا، هذا منطقي أكثر

73
00:03:47,060 --> 00:03:49,497
إذا كان لديه مساعدة داخلية.

74
00:03:49,530 --> 00:03:51,098
من أنتوني؟

75
00:03:53,401 --> 00:03:54,835
لا يمكنك أن تكون جادا.

76
00:03:54,868 --> 00:03:57,204
لقد عانينا للتو
هجوم مدمر.

77
00:03:57,237 --> 00:03:59,206
الآن، نحن بحاجة إلى النظر
كل الاحتمالات.

78
00:03:59,239 --> 00:04:01,709
حسنا، النظر في بعض الآخرين.

79
00:04:01,742 --> 00:04:04,778
أنتوني هو الضحية هنا.
لقد تم اختطافه.

80
00:04:04,812 --> 00:04:07,781
هو لا يحتاج إلينا
التشكيك في ولائه.

81
00:04:07,815 --> 00:04:09,817
فهو يحتاج إلينا لإنقاذه.

82
00:04:10,984 --> 00:04:12,286
نعم بالطبع.

83
00:04:12,320 --> 00:04:13,921
♪

84
00:04:24,097 --> 00:04:25,198
حصلت عليه.

85
00:04:25,232 --> 00:04:27,401
يا رفاق، أعرف أين هم.

86
00:04:27,435 --> 00:04:28,969
اه، حسنًا، هكذا اتضح

87
00:04:29,002 --> 00:04:30,871
أن الكتلة السلبية
الطاقة الحركية

88
00:04:30,904 --> 00:04:32,906
أعطيت من قبل الأم
في الواقع يترك وراءه

89
00:04:32,940 --> 00:04:35,242
أثر ...

90
00:04:35,275 --> 00:04:36,410
إنهم في ولاية نيفادا.

91
00:04:36,444 --> 00:04:38,312
في مكان ما في هذا
نصف قطرها 50 ميلا.

92
00:04:38,346 --> 00:04:40,080
اه، ليس بالضبط نقطة محددة.

93
00:04:40,113 --> 00:04:42,082
هل يمكننا أن نفعل أي شيء أفضل
من 50 ميلا؟

94
00:04:42,115 --> 00:04:43,751
آسف، لا.
حسنًا، إنها إما الصحراء

95
00:04:43,784 --> 00:04:45,819
أو فيغاس، لذلك، فيغاس.

96
00:04:45,853 --> 00:04:47,488
لكن لماذا يذهب فلين إلى هناك؟

97
00:04:47,521 --> 00:04:49,557
أنا أبحث.
حسناً، 21 سبتمبر.

98
00:04:49,590 --> 00:04:51,359
فيغاس، 1962.

99
00:04:52,526 --> 00:04:53,927
وكان الرئيس كينيدي في المدينة

100
00:04:53,961 --> 00:04:55,561
لجمع أموال DNC
في فندق الرمال.

101
00:04:55,585 --> 00:04:56,397
عنوان سيناترا.

102
00:04:56,430 --> 00:04:57,731
إذن ماذا نفكر؟

103
00:04:57,765 --> 00:05:00,067
فلين سوف "JFK"
جون كنيدي قبل عام واحد؟

104
00:05:00,100 --> 00:05:01,134
ربما.

105
00:05:01,168 --> 00:05:02,648
امتلأت تلك الغرفة
مع المشاهير،

106
00:05:02,672 --> 00:05:04,171
السياسيون والمافيا.

107
00:05:04,204 --> 00:05:07,040
فلين يمكن أن يقتل أي منهم،
وسيكون كارثة.

108
00:05:07,074 --> 00:05:09,176
حسنا،
نحن بحاجة للوصول إلى هناك أولا.

109
00:05:11,244 --> 00:05:13,080
كيف حدث كل هذا
الناس يدخلون غرفتي؟

110
00:05:14,782 --> 00:05:16,183
♪ تعال يطير معي

111
00:05:16,216 --> 00:05:18,919
♪ سنطير سنطير بعيدًا

112
00:05:20,488 --> 00:05:23,624
♪ إذا كنت تستطيع استخدام
بعض المشروبات الكحولية الغريبة

113
00:05:23,657 --> 00:05:26,627
♪ هناك حانة في أقصى بومباي

114
00:05:26,660 --> 00:05:27,861
♪ هيا تطير معي

115
00:05:27,895 --> 00:05:29,262
السيدات والسادة،

116
00:05:29,296 --> 00:05:31,231
يرجى التوجه إلى حمام السباحة.

117
00:05:31,264 --> 00:05:32,633
العرض على وشك أن يبدأ!

118
00:05:32,666 --> 00:05:35,903
♪ تعال وطير معي سنفعل
تطفو إلى بيرو Whoo!

119
00:05:38,372 --> 00:05:41,709
♪ في أرض اللاما
هناك فرقة من رجل واحد

120
00:05:41,742 --> 00:05:43,777
عشرة.. تسعة..

121
00:05:43,811 --> 00:05:45,879
ثمانية...سبعة...

122
00:05:46,514 --> 00:05:48,916
ستة...خمسة...

123
00:05:48,949 --> 00:05:51,785
أربعة...ثلاثة...

124
00:05:51,819 --> 00:05:55,255
اثنان...واحد!

125
00:05:57,157 --> 00:06:01,261
♪ قد تسمع
كل الملائكة يهتفون

126
00:06:01,294 --> 00:06:03,096
♪ لأننا معًا

127
00:06:03,130 --> 00:06:04,665
♪ الطقس الحكيم
مثل هذا اليوم الجميل

128
00:06:04,698 --> 00:06:06,467
يجب أن تأتي لرؤية هذا، جاك.

129
00:06:06,500 --> 00:06:08,268
لقد رأيت ذلك من قبل.

130
00:06:08,301 --> 00:06:10,070
يستغرق أكثر من قنبلة ذرية

131
00:06:10,103 --> 00:06:13,674
لإقناع رئيس
الولايات المتحدة، أليس كذلك؟

132
00:06:13,707 --> 00:06:16,276
همم. بالتأكيد لا.

133
00:06:16,309 --> 00:06:17,445
يأخذك.

134
00:06:17,478 --> 00:06:21,114
♪ شهر العسل، كما يقولون

135
00:06:21,148 --> 00:06:25,285
♪ هيا، حلق معي، سنفعل
يطير، ونحن سوف يطير

136
00:06:26,620 --> 00:06:28,388
♪ احزم أمتعتك فلنطير بعيدًا ♪

137
00:06:28,756 --> 00:06:30,858
♪

138
00:06:45,739 --> 00:06:48,842
بدء قارب النجاة
إجراء المغادرة.

139
00:06:48,876 --> 00:06:51,211
بدء قارب النجاة
إجراء المغادرة.

140
00:06:52,145 --> 00:06:53,881
♪

141
00:06:55,048 --> 00:06:56,349
شيء تريد أن تخبرنا به؟

142
00:06:56,383 --> 00:06:57,618
هاه؟ صخرتك.

143
00:06:57,651 --> 00:06:58,771
هل هذا جزء من الزي؟

144
00:06:58,795 --> 00:07:02,723
أوه. لا، على ما يبدو، أنا مخطوبة.

145
00:07:02,756 --> 00:07:04,191
تهانينا؟

146
00:07:04,224 --> 00:07:05,793
- لمن؟
- بالضبط.

147
00:07:05,826 --> 00:07:07,327
اسمه نوح.

148
00:07:07,360 --> 00:07:09,600
لم أقابله من قبل،
ولكن هناك كل هذه الصور

149
00:07:09,624 --> 00:07:12,065
منا في إجازة ذلك
ليس لدي أي ذكرى.

150
00:07:12,099 --> 00:07:14,535
أعني، منذ ذلك الحين ونحن
لقد عدت من هيندنبورغ،

151
00:07:14,568 --> 00:07:16,970
حياتي تماما
تغيرت بين عشية وضحاها.

152
00:07:17,004 --> 00:07:20,040
ستأخذ اسمه أو
هل ستحتفظ بك؟

153
00:07:20,073 --> 00:07:22,075
أنا لا أعرف حتى اسمه الأخير.

154
00:07:22,109 --> 00:07:23,744
حسناً، انظر إلى الجانب المشرق.

155
00:07:23,777 --> 00:07:25,178
هناك جانب مشرق؟

156
00:07:25,212 --> 00:07:27,052
لا يزال لديك شهر العسل
لنتطلع إلى.

157
00:07:27,076 --> 00:07:28,716
بالإضافة إلى أنك ستذهب إلى فيغاس.

158
00:07:28,749 --> 00:07:30,684
♪

159
00:08:14,995 --> 00:08:16,964
لا يمكنك الهبوط على أي شيء
المزيد من الطريق؟

160
00:08:16,997 --> 00:08:18,666
هل تفضل ركن سيارتي في الشارع؟

161
00:08:27,507 --> 00:08:29,142
- لقد فات الأوان.
- هذا ليس فلين.

162
00:08:29,176 --> 00:08:30,578
هناك موقع للتجارب النووية

163
00:08:30,611 --> 00:08:32,312
حوالي 60 ميلا على
الجانب الآخر من المدينة.

164
00:08:32,345 --> 00:08:33,945
من هو مجنون بما فيه الكفاية ل
اختبار قنبلة نووية

165
00:08:33,969 --> 00:08:35,716
خارج فيغاس؟

166
00:08:35,749 --> 00:08:37,718
وزارة الطاقة الأمريكية.

167
00:08:37,751 --> 00:08:39,386
خلال الخمسينيات و
الستينيات، قاموا باختبارها

168
00:08:39,419 --> 00:08:41,655
أكثر من 1000 سلاح نووي
في صحراء نيفادا.

169
00:08:41,689 --> 00:08:43,991
قم بإيقافهم أ
عدة مرات في الأسبوع.

170
00:08:45,292 --> 00:08:46,326
ماذا؟

171
00:08:46,359 --> 00:08:48,428
أنا أعرف تاريخي العسكري.

172
00:08:48,461 --> 00:08:50,230
قبل أن تكون فيغاس
المعروفة باسم مدينة الخطيئة،

173
00:08:50,263 --> 00:08:51,899
أطلقوا عليها اسم المدينة الذرية.

174
00:08:51,932 --> 00:08:53,601
هل لدى أي شخص أي واقي من الشمس؟

175
00:08:55,402 --> 00:08:57,605
♪

176
00:09:00,708 --> 00:09:03,744
♪ ما مدى حظ شخص واحد؟

177
00:09:05,345 --> 00:09:07,185
هناك، مثل،
54 عامًا من ألعاب البيسبول

178
00:09:07,209 --> 00:09:08,849
يمكننا الرهان هنا.

179
00:09:08,882 --> 00:09:11,151
ماذا؟ أنت لا تحب المال؟

180
00:09:11,184 --> 00:09:15,255
♪ أليست هذه ركلة في الرأس؟

181
00:09:15,288 --> 00:09:19,259
♪ كانت الغرفة سوداء بالكامل

182
00:09:19,292 --> 00:09:22,362
♪ عانقتها و
عانقت مرة أخرى

183
00:09:22,395 --> 00:09:24,031
♪ كما قال البحار الاقتباس

184
00:09:24,064 --> 00:09:26,266
♪ "أليس هذا أ
ثقب في القارب؟"

185
00:09:26,299 --> 00:09:27,635
الأمن مشدد جداً.

186
00:09:27,668 --> 00:09:29,045
أنا لا أعرف كيف نحن
سوف ندخل في العرض

187
00:09:29,069 --> 00:09:30,470
بدون تذاكر،
التي تم بيعها.

188
00:09:30,503 --> 00:09:31,872
لماذا لا نتصل
في التهديد بوجود قنبلة؟

189
00:09:31,905 --> 00:09:33,674
سوف يغلقونه.
مسح جون كنيدي.

190
00:09:33,707 --> 00:09:35,876
لمرة واحدة أعرف أين
ابن العاهرة سيكون.

191
00:09:35,909 --> 00:09:37,510
أنا أخرجه
في المعرض الليلة.

192
00:09:37,544 --> 00:09:38,904
حسنًا،
فكيف تخطط للحفاظ على

193
00:09:38,928 --> 00:09:40,881
الرئيس وعشرات
المشاهير الآخرين آمنة؟

194
00:09:40,914 --> 00:09:43,016
حفظ التاريخ هو عملك.
الألغام فلين.

195
00:09:43,050 --> 00:09:44,610
ماذا، حتى تحصل فقط
لإجراء هذه المكالمة؟

196
00:09:44,634 --> 00:09:46,453
لا يوجد نقاش؟
لا، ليس هناك نقاش.

197
00:09:46,486 --> 00:09:47,554
يا رفاق، لقد حصلت على الزي الرسمي.

198
00:09:47,587 --> 00:09:48,622
يمكننا الدخول.

199
00:09:48,656 --> 00:09:50,290
ماذا؟ كيف فعلت...

200
00:09:50,323 --> 00:09:52,392
لأنه في عام 62،
أنا غير مرئي إلى حد كبير.

201
00:09:52,425 --> 00:09:53,961
إنها قوتي الخارقة.

202
00:09:53,994 --> 00:09:55,996
حقًا؟ لا يمكنك ذلك
وجدت لي ثونغ؟

203
00:09:56,029 --> 00:09:58,699
إنه زي فتاة السجائر.

204
00:09:58,732 --> 00:10:00,167
مهلا، أنا لم أخترع فيغاس.

205
00:10:00,200 --> 00:10:02,335
حسنًا ، ارجع واخترع
لي زي نادلة.

206
00:10:02,369 --> 00:10:03,370
فهمتها.

207
00:10:10,243 --> 00:10:12,445
♪

208
00:10:16,817 --> 00:10:20,220
♪ الحظ، كوني سيدة الليلة

209
00:10:20,253 --> 00:10:21,989
♪

210
00:10:23,356 --> 00:10:27,060
♪ الحظ، كوني سيدة الليلة

211
00:10:27,094 --> 00:10:28,996
♪

212
00:10:31,031 --> 00:10:32,666
حلمت يومًا أنك فعلت ذلك
رؤية حزمة الفئران؟

213
00:10:32,700 --> 00:10:33,867
علي أن أعترف،

214
00:10:33,901 --> 00:10:35,235
رغم الخوف الذي لا يهدأ

215
00:10:35,268 --> 00:10:37,270
هذه الوظيفة لها لحظاتها.

216
00:10:37,304 --> 00:10:38,338
همم.

217
00:10:38,371 --> 00:10:39,372
♪ الليلة

218
00:10:40,974 --> 00:10:42,609
♪

219
00:10:45,746 --> 00:10:50,751
♪ الحظ، دع الرجل يرى

220
00:10:50,784 --> 00:10:52,119
مهلا، حبيبتي.

221
00:10:52,152 --> 00:10:54,654
ماذا عن مارتيني
وساعات قليلة منك؟

222
00:10:56,489 --> 00:10:57,958
حقا، جوي؟

223
00:10:57,991 --> 00:10:59,359
إذا كان هذا هو حالك
التحدث مع سيدة،

224
00:10:59,392 --> 00:11:01,028
فلا عجب
لن تحصل على واحدة أبدًا.

225
00:11:05,598 --> 00:11:07,067
عذرا يا صديقتي دمية.

226
00:11:07,100 --> 00:11:08,869
انه رهيب بعد
مارتيني الثاني له.

227
00:11:08,902 --> 00:11:11,171
والأسوأ من ذلك بعد الثالثة.

228
00:11:11,204 --> 00:11:12,405
شكرًا لك.

229
00:11:13,774 --> 00:11:17,544
♪ سيدة لا
ترك مرافقتها

230
00:11:17,577 --> 00:11:18,979
♪

231
00:11:19,012 --> 00:11:22,149
♪ هذا ليس عادلاً

232
00:11:22,182 --> 00:11:23,350
♪ وهذا ليس لطيفا...

233
00:11:26,586 --> 00:11:28,722
♪ سيدة لا تتجول

234
00:11:28,756 --> 00:11:31,458
مهلا. ترى هذا الرجل يصل
هناك في النظارات السوداء؟

235
00:11:31,491 --> 00:11:33,460
هذا سام جيانكانا.

236
00:11:33,493 --> 00:11:35,162
إنه الأكبر
رجل عصابات في البلاد.

237
00:11:35,195 --> 00:11:37,230
كان يعمل مع كليهما
وكالة المخابرات المركزية وجون كينيدي

238
00:11:37,264 --> 00:11:39,266
لمحاولة اغتياله
فيدل كاسترو.

239
00:11:39,299 --> 00:11:40,834
دعونا فقط نجد فلين.

240
00:11:50,844 --> 00:11:52,679
أنتوني،
لا أستطيع أن أصدق أنني وجدت لك.

241
00:11:52,712 --> 00:11:53,747
تعال. دعنا نذهب.

242
00:11:53,781 --> 00:11:55,248
يمكننا أن نوصلك إلى المنزل.

243
00:11:55,282 --> 00:11:57,184
روفوس. لا يمكنك أن تكون هنا.

244
00:11:57,217 --> 00:11:59,519
يذهب. ليس بدونك. دعنا نذهب.

245
00:11:59,552 --> 00:12:01,654
إذا عاد ذلك الرجل ورأى
لك، وقال انه سوف يقتلك.

246
00:12:01,688 --> 00:12:03,924
لن يستمع لي.
لماذا هو؟

247
00:12:03,957 --> 00:12:05,625
أنت سجينه.

248
00:12:07,327 --> 00:12:09,196
من هو غير خاضع للرقابة تماما.

249
00:12:12,665 --> 00:12:14,634
أنت أسيرته
أليس كذلك يا أنتوني؟

250
00:12:15,368 --> 00:12:17,304
♪

251
00:12:23,811 --> 00:12:24,912
واحد آخر.

252
00:12:26,379 --> 00:12:28,581
أنت تساعد جارسيا فلين؟

253
00:12:29,917 --> 00:12:31,551
ماذا لديه عليك؟
لا شئ.

254
00:12:31,584 --> 00:12:32,619
ليس لديه أي شيء.

255
00:12:32,652 --> 00:12:33,686
ثم لماذا؟

256
00:12:33,720 --> 00:12:35,155
الناس يموتون

257
00:12:35,188 --> 00:12:36,389
بسبب فلين.

258
00:12:36,423 --> 00:12:37,858
لا تعتقد أنني أعرف ذلك؟

259
00:12:46,766 --> 00:12:48,335
كل وسيلة لتحقيق غاية، أليس كذلك؟

260
00:12:48,368 --> 00:12:51,238
إليكم المذهل
"كريستي بيت."

261
00:12:51,271 --> 00:12:52,572
كريستي من؟

262
00:12:52,605 --> 00:12:54,074
سوف تكون معنا قريبا.

263
00:12:54,107 --> 00:12:56,343
أنتوني،
أنت لا معنى له.

264
00:13:01,241 --> 00:13:02,521
اخرج من هنا يا روفوس

265
00:13:02,545 --> 00:13:03,550
قبل فوات الاوان.

266
00:13:03,583 --> 00:13:05,853
يذهب! هنا يأتي.
سوف يقتلك.

267
00:13:05,886 --> 00:13:07,921
صديق جيد جدًا لي،

268
00:13:07,955 --> 00:13:09,689
رئيس
الولايات المتحدة,

269
00:13:09,722 --> 00:13:11,691
جون كينيدي. نعم جاك.

270
00:13:21,201 --> 00:13:23,603
الآنسة كامبل،
لديك مكالمة هاتفية من أختك.

271
00:13:23,636 --> 00:13:25,072
إنه أمر عاجل.

272
00:13:25,105 --> 00:13:26,373
شكرًا لك.

273
00:13:32,212 --> 00:13:35,082
سوف تفعل
بالضبط كما أقول.

274
00:13:35,115 --> 00:13:36,616
وهذا هو السبب.

275
00:13:54,734 --> 00:13:56,669
♪

276
00:14:27,700 --> 00:14:29,002
هل أنت بخير؟ أعتقد ذلك.

277
00:14:29,036 --> 00:14:30,904
لماذا كان بعدك؟
لا أعرف.

278
00:14:30,938 --> 00:14:32,739
هل أنت كريستي
بيت بأي فرصة؟

279
00:14:32,772 --> 00:14:33,806
ماذا؟

280
00:14:33,840 --> 00:14:35,442
لا، اسمي جوديث كامبل.

281
00:14:35,475 --> 00:14:37,110
أنت جوديث كامبل؟

282
00:14:37,144 --> 00:14:38,778
من هي جوديث كامبل؟

283
00:14:39,612 --> 00:14:41,248
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

284
00:14:41,281 --> 00:14:43,250
أنا أنقذ حياتك.
مرحبًا بك، بالمناسبة.

285
00:14:43,283 --> 00:14:44,817
لقد سمحت لي بالخروج من هنا!

286
00:14:44,851 --> 00:14:46,586
سيدتي، أنا أحاول حمايتك.

287
00:14:46,619 --> 00:14:49,022
باختطافي من
خاطف آخر؟

288
00:14:49,056 --> 00:14:50,490
حسنًا.

289
00:14:50,523 --> 00:14:52,625
نحن شرطة فيغاس.

290
00:14:52,659 --> 00:14:53,961
نحن اه... نحن متخفيون.

291
00:14:53,994 --> 00:14:56,029
دعونا نرى بعض الشارات.

292
00:14:56,063 --> 00:14:57,297
لماذا نحضر شاراتنا؟

293
00:14:57,330 --> 00:14:59,299
نحن متخفيين.
لقد عادوا إلى المنطقة.

294
00:15:00,367 --> 00:15:02,869
إذا كنتم من رجال الشرطة،
أنا الأميرة جريس.

295
00:15:04,537 --> 00:15:05,705
حسنًا، نحن لسنا رجال شرطة.

296
00:15:05,738 --> 00:15:06,940
بجد؟ حقًا؟

297
00:15:06,974 --> 00:15:08,508
اعتقدت حقا أنني قد بيعت.

298
00:15:08,541 --> 00:15:10,701
حسنا، انظر. الحقيقة هي نحن
القيام بالعمل لصالح الحكومة.

299
00:15:10,734 --> 00:15:12,454
نحن نحاول الحصول على
الرجل الذي أمسك بك.

300
00:15:12,478 --> 00:15:14,314
اسمه جارسيا فلين،
وهو خطير.

301
00:15:14,347 --> 00:15:16,549
وإذا أرادك،
لن يتوقف عن المجيء إليك.

302
00:15:16,583 --> 00:15:17,817
فلماذا يريدك؟

303
00:15:17,850 --> 00:15:19,486
الكثير من الرجال يريدونني.

304
00:15:19,519 --> 00:15:21,254
وهم عادة أكثر
مهذبا حول هذا الموضوع.

305
00:15:22,990 --> 00:15:24,624
لماذا لا تأتي منتعشا ،

306
00:15:24,657 --> 00:15:26,459
وسنقوم بتسوية هذا الأمر؟

307
00:15:27,827 --> 00:15:29,496
وبعد ذلك سوف تسمح لي بالرحيل.

308
00:15:29,529 --> 00:15:30,763
نعم في اسرع وقت ممكن...

309
00:15:31,931 --> 00:15:33,633
حسنًا، إنها تخفي شيئًا ما.

310
00:15:33,666 --> 00:15:36,236
ما تخفيه هو ذلك
هي عشيقة كينيدي.

311
00:15:36,269 --> 00:15:38,171
بجد؟
على مدى العامين الماضيين.

312
00:15:38,205 --> 00:15:39,706
وعشيقة سام جيانكانا.

313
00:15:39,739 --> 00:15:41,141
رئيس الغوغاء؟

314
00:15:41,174 --> 00:15:43,319
نعم، تذكر المؤامرة ل
قتل كاسترو الذي أخبرتك عنه؟

315
00:15:43,343 --> 00:15:46,679
هي التي تقوم بالتوصيل
رسائل من JFK إلى الغوغاء.

316
00:15:46,713 --> 00:15:48,248
ليس هناك الكثير من الناس
تعرف على إسمها،

317
00:15:48,281 --> 00:15:50,026
لكنها عند الموت
مركز السياسة في الستينيات.

318
00:15:50,050 --> 00:15:51,760
حسنًا، هذا شيء حقيقي
أشياء أوليفر ستون هنا.

319
00:15:51,784 --> 00:15:53,429
لديها بعض من أكثر
الرجال الأقوياء في العالم

320
00:15:53,453 --> 00:15:54,521
ملفوفة حول إصبعها.

321
00:15:54,554 --> 00:15:55,855
إذن فهي عاملة.

322
00:15:55,888 --> 00:15:57,257
ماذا يريد فلين معها؟

323
00:16:06,299 --> 00:16:08,768
تعال الى هنا! لا! لا، أنت... لا!

324
00:16:10,003 --> 00:16:11,238
لقد تركتني!

325
00:16:11,271 --> 00:16:13,073
أنا ربطك
للحفاظ على سلامتك.

326
00:16:13,106 --> 00:16:14,607
لن يربطك.

327
00:16:14,641 --> 00:16:15,875
أوه، الجحيم لن أفعل.

328
00:16:15,908 --> 00:16:18,178
انظر، أنا لا أعرف ماذا
هذا الرجل فلين يريد، حسنا؟

329
00:16:18,211 --> 00:16:19,346
لكنه هددني.

330
00:16:19,379 --> 00:16:22,015
بماذا؟
فهو يعرف أشياء عني.

331
00:16:22,049 --> 00:16:23,350
أشياء شخصية

332
00:16:23,383 --> 00:16:24,884
التي ليست من
عملك اللعين.

333
00:16:24,917 --> 00:16:26,719
- ماذا، مثل الشد جون كنيدي؟
- وايت!

334
00:16:26,753 --> 00:16:28,233
أنا آسف.
لا يمكننا أن نلعب بخجل بعد الآن.

335
00:16:28,257 --> 00:16:29,659
توقف! كيف عرفت ذلك؟

336
00:16:31,824 --> 00:16:34,627
لديه صور، حسنا؟

337
00:16:34,661 --> 00:16:36,096
كيف حصل عليهم، لا أعرف،

338
00:16:36,129 --> 00:16:38,465
ولكن إذا لم أفعل
مهما كان ما يريد،

339
00:16:38,498 --> 00:16:40,233
يمكن أن يدمرني.

340
00:16:40,267 --> 00:16:41,901
وكلف جاك الانتخابات القادمة.

341
00:16:45,338 --> 00:16:46,806
ثق بي.

342
00:16:46,839 --> 00:16:48,741
لن نقول أي شيء.

343
00:16:48,775 --> 00:16:51,111
أوه، لذلك يجب أن أثق بك؟

344
00:16:51,144 --> 00:16:53,780
هل هذا قبل أو
بعد أن يربطني؟

345
00:17:13,633 --> 00:17:15,034
قلت لي أنهم لا يستطيعون إلا أن يروا

346
00:17:15,068 --> 00:17:16,636
في أي تاريخ سنسافر إليه.

347
00:17:16,669 --> 00:17:17,970
ليس أين.

348
00:17:18,004 --> 00:17:19,172
هذا صحيح.

349
00:17:19,206 --> 00:17:20,907
إذًا كيف تابعونا هنا؟

350
00:17:20,940 --> 00:17:23,943
جيا وروفوس أذكياء.
لا بد أنهم اكتشفوا طريقة ما.

351
00:17:23,976 --> 00:17:27,147
روفوس. لقد كان لدي ما يكفي منه.

352
00:17:27,180 --> 00:17:28,581
يتمسك.

353
00:17:28,615 --> 00:17:30,217
روفوس مجرد مدني.

354
00:17:30,250 --> 00:17:31,551
إنه ليس جزءًا من هذا.

355
00:17:31,584 --> 00:17:33,820
ليس جزءا من هذا؟
إنه طيارهم

356
00:17:33,853 --> 00:17:36,223
إذا قمت بإخراجه
لا يمكنهم مطاردتنا على الإطلاق.

357
00:17:36,256 --> 00:17:38,258
إنه صديقي.
أنت لن تلمسه.

358
00:17:38,291 --> 00:17:40,693
قلت لك أنه سيكون هناك
الضحايا أنتوني.

359
00:17:40,727 --> 00:17:42,095
إذا كنت لا تستطيع التعامل مع ذلك ...

360
00:17:42,129 --> 00:17:44,831
لا تعطيني ذلك.

361
00:17:44,864 --> 00:17:47,434
لقد استسلمت
كل شيء لهذا.

362
00:17:47,467 --> 00:17:49,569
زوجتي. أطفالي.

363
00:17:49,602 --> 00:17:51,871
وأنا لم أتخلى عن بلدي؟

364
00:17:51,904 --> 00:17:53,340
أنا لست مثلك.

365
00:17:53,373 --> 00:17:55,041
هذا ليس سهلا بالنسبة لي.

366
00:17:56,443 --> 00:17:59,546
مشاهدة الناس،
الناس الطيبين، يموتون.

367
00:17:59,579 --> 00:18:02,449
إذا كان هذا هو ما يلزم ل
مسح ريتنهاوس من التاريخ

368
00:18:02,482 --> 00:18:05,518
فهذا ما يتعين علينا القيام به.

369
00:18:05,552 --> 00:18:07,887
أنت تفهم؟

370
00:18:07,920 --> 00:18:10,056
كل وسيلة لتحقيق غاية، هاه؟

371
00:18:14,227 --> 00:18:15,862
نحن بحاجة لاستعادة تلك المرأة.

372
00:18:26,506 --> 00:18:30,243
دع السجل يظهر
أن ضبط النفس لدينا ...

373
00:18:33,246 --> 00:18:34,414
الماء؟

374
00:18:34,447 --> 00:18:37,116
إذا رشت عليه
أعلى كوب من الجن.

375
00:18:37,150 --> 00:18:41,821
لذلك، أنت والحضنة الزرقاء
عيون في الغرفة المجاورة.

376
00:18:41,854 --> 00:18:42,922
هل تنام معه؟

377
00:18:42,955 --> 00:18:45,825
ماذا؟ أم لا.

378
00:18:45,858 --> 00:18:47,994
يمكنه استخدامه.
لقد جرح بشدة.

379
00:18:49,796 --> 00:18:51,764
حسنًا، سأفعل فقط...

380
00:18:58,271 --> 00:18:59,839
إذن كيف عرفت؟

381
00:18:59,872 --> 00:19:01,107
هذا الرجل فلين يقول لك؟

382
00:19:01,140 --> 00:19:02,342
لا يهم.

383
00:19:02,375 --> 00:19:05,412
أسرارك في أمان معنا.

384
00:19:05,445 --> 00:19:07,285
بمجرد أن نجد فلين،
يمكنك العودة إلى...

385
00:19:07,309 --> 00:19:09,482
إلى جاك؟

386
00:19:09,516 --> 00:19:11,751
حسنًا. المضي قدما، ويقول ذلك.

387
00:19:11,784 --> 00:19:13,119
تعتقد أنني متشرد.

388
00:19:13,152 --> 00:19:14,787
لا.

389
00:19:14,821 --> 00:19:17,357
أعتقد أنك رائعة.

390
00:19:17,390 --> 00:19:19,626
لا أعتقد أن امرأة أخرى
من أي وقت مضى اتصل بي ذلك من قبل.

391
00:19:19,659 --> 00:19:21,361
أعني ذلك.

392
00:19:21,394 --> 00:19:22,829
امرأة,

393
00:19:24,897 --> 00:19:27,467
وخاصة في هذا اليوم وهذا العصر.

394
00:19:27,500 --> 00:19:29,269
عيش الحياة
أنك تعيش.

395
00:19:29,302 --> 00:19:30,370
الناس الذين تعرفهم.

396
00:19:30,403 --> 00:19:33,873
الأشياء التي رأيتها.

397
00:19:33,906 --> 00:19:38,411
بصراحة، أنا، أم،
شعرت كأنني لا أحد.

398
00:19:41,214 --> 00:19:45,051
وفي إحدى الليالي، التقيت جاك.

399
00:19:45,084 --> 00:19:47,019
وفي صباح اليوم التالي،
كان كل شيء مختلفًا.

400
00:19:47,053 --> 00:19:50,056
مثل السفينة الدوارة.

401
00:19:53,192 --> 00:19:55,127
هل تستيقظ يومًا ما

402
00:19:56,195 --> 00:19:58,164
وعدم التعرف على حياتك الخاصة؟

403
00:20:00,867 --> 00:20:02,335
نعم في الواقع.

404
00:20:04,371 --> 00:20:06,973
كثيرا في الآونة الأخيرة.

405
00:20:07,006 --> 00:20:09,542
والآن لا أعرف أبدًا ما هو
سيحدث بعد ذلك.

406
00:20:09,576 --> 00:20:11,043
أنا حقا لا.

407
00:20:11,077 --> 00:20:12,979
أليس هذا مرعبا؟

408
00:20:13,012 --> 00:20:14,714
بعض الوقت.

409
00:20:14,747 --> 00:20:18,050
هل ترغب في ذلك من أي وقت مضى
هل يمكن أن تعود لحياتك القديمة؟

410
00:20:18,084 --> 00:20:19,352
أبداً.

411
00:20:21,220 --> 00:20:23,055
سيكون الأمر أسهل، على ما أعتقد،

412
00:20:23,089 --> 00:20:26,092
ولكن أعتقد أنه إذا فعلت،
كنت أتساءل دائما.

413
00:20:27,093 --> 00:20:28,528
أتساءل ماذا؟

414
00:20:28,561 --> 00:20:31,564
إذا كنت في عداد المفقودين
على شيء أفضل.

415
00:20:34,901 --> 00:20:37,203
لقد قلت هذا الاسم من قبل.
من هو الجحيم كريستي بيت؟

416
00:20:37,236 --> 00:20:39,716
أنا لا أعرف، ولكن هذا من
قال أنتوني أنهم كانوا هنا للحصول على.

417
00:20:39,740 --> 00:20:41,576
وأنتوني ليس رهينة؟

418
00:20:43,209 --> 00:20:44,777
هل يعمل مع فلين؟

419
00:20:44,811 --> 00:20:46,091
نعم، ولكن عليك أن تفهم.

420
00:20:46,115 --> 00:20:47,747
أنتوني لن يؤذي أحدا أبدا.

421
00:20:47,780 --> 00:20:51,183
يعيش من أجل زوجته وأطفاله.
انا لم احصل عليها.

422
00:20:51,217 --> 00:20:52,485
أنا لا أحصل على أي من هذا.

423
00:20:56,389 --> 00:20:57,890
من القفزة،

424
00:20:57,924 --> 00:21:00,927
لقد كان فلين في الخامسة من عمره
خطوات تسبقنا.

425
00:21:00,960 --> 00:21:02,895
لقد سئمت من ذلك.

426
00:21:05,498 --> 00:21:06,899
دعونا نتقدم عليه لمرة واحدة.

427
00:21:11,671 --> 00:21:13,940
الاسم كريستي بيت
يعني شيئا بالنسبة لك؟

428
00:21:13,973 --> 00:21:16,409
لم أسمع عنها قط.
روفوس، اكتشف من هي.

429
00:21:16,443 --> 00:21:19,045
في هذه الأثناء،
لن نجد فلين.

430
00:21:19,078 --> 00:21:20,313
فلين سوف يجدك

431
00:21:20,347 --> 00:21:22,148
سأعيدك
إلى غرفتك في الفندق،

432
00:21:22,181 --> 00:21:23,416
وعندما يظهر فلين،

433
00:21:23,450 --> 00:21:24,690
والذي سيفعله عاجلاً أم آجلاً

434
00:21:24,714 --> 00:21:26,619
سأخرجه.

435
00:21:26,653 --> 00:21:28,821
هل تريد استخدامها كطعم؟
لن يؤذيها.

436
00:21:28,855 --> 00:21:32,725
فهو يحتاجها في أي شيء
يحتاجها من أجل.

437
00:21:32,759 --> 00:21:35,395
فهل نحن متأكدون من ذلك 100%؟
هي أفضل خطة لدينا؟

438
00:21:35,428 --> 00:21:37,330
وستحصل على
الصور مرة أخرى؟

439
00:21:37,364 --> 00:21:40,333
عندما ينتهي كل شيء؟
نعم، إنهم لك.

440
00:21:42,201 --> 00:21:43,336
انا بحاجة الى كلمة.

441
00:21:48,741 --> 00:21:50,109
لا يمكننا المخاطرة به.

442
00:21:50,142 --> 00:21:51,782
إنها مهمة جدًا
إلى جون كنيدي والتاريخ.

443
00:21:51,811 --> 00:21:53,480
لا أستطيع القيام بعملي
محاصر في مثل هذا ،

444
00:21:53,513 --> 00:21:55,247
قلقة بشأن يطرق
فوق شاكر الملح

445
00:21:55,281 --> 00:21:56,483
وتغيير التاريخ بطريقة أو بأخرى.

446
00:21:56,516 --> 00:21:58,084
هذه ليست لعبة. أنا موافق.

447
00:21:58,117 --> 00:22:00,186
فلين يريد أن يمسح
خارج كل شيء،

448
00:22:00,219 --> 00:22:01,779
لذلك إذا كان لدينا رصاصة واحدة
له، ونحن نأخذ ذلك.

449
00:22:01,803 --> 00:22:03,356
سأفعل ذلك
نفسي إذا اضطررت لذلك.

450
00:22:03,390 --> 00:22:04,924
أنت لا تعطي الأوامر.

451
00:22:04,957 --> 00:22:06,025
عندك مشكلة،

452
00:22:06,058 --> 00:22:07,494
تناوله مع
الوكيل كريستوفر.

453
00:22:07,527 --> 00:22:09,195
أنا لست جنديا،
أنا لا أتلقى الأوامر،

454
00:22:09,228 --> 00:22:10,897
وأنت لا تأخذها.

455
00:22:14,801 --> 00:22:16,235
حاول أن توقفني.

456
00:22:26,513 --> 00:22:28,280
لذا،
كم من الوقت علي أن أقف هنا؟

457
00:22:28,314 --> 00:22:30,116
حتى يراك فلين.

458
00:22:30,149 --> 00:22:31,918
وأنت متأكد أن هذا آمن؟

459
00:22:31,951 --> 00:22:33,319
قطعاً.

460
00:22:35,221 --> 00:22:38,090
لقد كنت هنا لفترة طويلة بما فيه الكفاية
لمعرفة متى يكذب الرجل.

461
00:22:38,124 --> 00:22:39,459
أنا لا أكذب.

462
00:22:39,492 --> 00:22:40,927
أود أن أقول لك.
قل لي شيئا.

463
00:22:40,960 --> 00:22:42,629
حصلت على فتاة؟

464
00:22:42,662 --> 00:22:44,363
شخص تحبه؟

465
00:22:44,397 --> 00:22:47,299
هل ستخاطر بحياتها؟
هل هذا هو مدى تأكدك؟

466
00:22:49,201 --> 00:22:50,670
فقط ثق بي.

467
00:22:50,703 --> 00:22:52,972
إذا كان لدي النيكل كل
الوقت قال لي الرجل ذلك.

468
00:22:56,242 --> 00:22:57,710
انه قادم.

469
00:22:59,812 --> 00:23:01,448
♪

470
00:23:13,826 --> 00:23:15,795
هل أنت متأكد من أن هناك
لا كريستي بيت هنا؟

471
00:23:15,828 --> 00:23:18,297
حصلت على هذه الزجاجة من الشمبانيا
من المفترض أن أوصلها لها.

472
00:23:18,330 --> 00:23:20,867
أنا آسف يا رجل.
لا أحد بهذا الاسم.

473
00:23:20,900 --> 00:23:22,101
شكرًا.

474
00:23:23,102 --> 00:23:24,336
♪

475
00:23:25,838 --> 00:23:27,239
هيا.

476
00:23:27,273 --> 00:23:29,033
أنا لن أقف فقط
هنا ولا تفعل شيئا.

477
00:23:35,181 --> 00:23:36,348
♪

478
00:23:48,695 --> 00:23:50,497
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
أين الآخرون؟

479
00:23:50,530 --> 00:23:52,231
إنهم في منتصف الطريق عبر المدينة.

480
00:23:52,264 --> 00:23:53,566
لكن أنا وأنت لدينا اتفاق

481
00:23:53,600 --> 00:23:55,267
طالما حصلت عليه
تلك الصور...

482
00:23:56,268 --> 00:23:57,837
أردتني؟

483
00:23:57,870 --> 00:23:59,506
لقد فهمتني.

484
00:23:59,539 --> 00:24:01,173
الآن، دعونا ننتهي من هذا.

485
00:24:02,241 --> 00:24:03,643
♪

486
00:24:10,883 --> 00:24:11,918
أوه! أوه!

487
00:24:11,951 --> 00:24:13,753
انها مجرد نحن!
قلت لك أن تنتظر في الطابق السفلي!

488
00:24:13,786 --> 00:24:15,666
نعم، لا، أنت تبدو كذلك
لقد كان الأمر جيدًا في متناول اليد.

489
00:24:17,289 --> 00:24:19,391
فقط أقول. ماذا حدث؟

490
00:24:19,425 --> 00:24:20,627
لقد عبرتنا مرتين.

491
00:24:20,660 --> 00:24:22,270
هذا ما حدث.
ذهبت مباشرة إلى فلين.

492
00:24:22,294 --> 00:24:23,395
حسنا، بالطبع فعلت،

493
00:24:23,429 --> 00:24:24,473
لأن فلين لا يزال
لديه الصور

494
00:24:24,497 --> 00:24:25,808
وما زالت خائفة
أنه سيستخدمها.

495
00:24:25,832 --> 00:24:27,133
لديه اليد العليا.

496
00:24:27,166 --> 00:24:28,966
بالإضافة إلى ذلك، كان من الممكن أن تكون كذلك
أجمل قليلا لها.

497
00:24:32,639 --> 00:24:34,541
ماذا؟ لا.
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

498
00:24:34,574 --> 00:24:35,975
ماذا يفترض بنا أن نفعل الآن؟

499
00:24:37,744 --> 00:24:39,011
♪

500
00:24:41,848 --> 00:24:43,115
الهوية والشارة.

501
00:24:44,984 --> 00:24:47,253
مرحبًا بول. إنه معي.

502
00:24:47,286 --> 00:24:49,288
سائقي المعتاد مريض اليوم.

503
00:24:49,321 --> 00:24:51,157
أوه. مرحباً يا آنسة كامبل.

504
00:24:51,190 --> 00:24:52,659
الجنرال ينتظرك

505
00:24:52,692 --> 00:24:53,893
شكرًا لك.

506
00:25:02,969 --> 00:25:04,737
عام.

507
00:25:04,771 --> 00:25:06,773
جوديث.

508
00:25:06,806 --> 00:25:08,140
أوه، أنا سعيد للغاية لأنك اتصلت.

509
00:25:08,174 --> 00:25:10,910
ط ط ط. لقد جعل ليلتي.

510
00:25:10,943 --> 00:25:13,780
حسنًا، إذا تم إجراء مكالمة ليلتك،

511
00:25:13,813 --> 00:25:15,381
ثم ما خططت لك

512
00:25:15,414 --> 00:25:16,816
سوف تجعل شهرك كله.

513
00:25:18,317 --> 00:25:19,752
أوه.

514
00:25:19,786 --> 00:25:21,988
لكن أولاً،

515
00:25:22,021 --> 00:25:24,757
كوب من شاتو مارجو؟

516
00:25:24,791 --> 00:25:26,425
بالطبع.

517
00:25:28,194 --> 00:25:30,196
سأعود حالا

518
00:25:30,229 --> 00:25:31,230
ط ط ط-هم.

519
00:25:42,508 --> 00:25:43,976
♪

520
00:26:00,860 --> 00:26:02,261
ط ط ط.

521
00:26:14,506 --> 00:26:16,175
♪

522
00:26:37,096 --> 00:26:39,231
أي مشاكل؟

523
00:26:39,265 --> 00:26:42,168
بجانبك؟ لا.

524
00:26:42,201 --> 00:26:43,870
المفاتيح؟

525
00:26:43,903 --> 00:26:46,038
صحيح،
لأنني ولدت بالأمس.

526
00:26:46,072 --> 00:26:47,539
الصور من فضلك.

527
00:26:53,713 --> 00:26:55,715
والسلبيات؟

528
00:27:04,390 --> 00:27:06,693
الآن، خذني إلى المنزل.

529
00:27:06,726 --> 00:27:09,261
واحد فقط أكثر قليلا
مهمة للتشغيل.

530
00:27:15,334 --> 00:27:16,869
♪

531
00:27:23,943 --> 00:27:25,544
2012؟

532
00:27:25,577 --> 00:27:28,214
تريد هذه البرقية
تسليمها بعد 50 عاما من الآن؟

533
00:27:28,247 --> 00:27:30,216
انظر، قلت أنك تستطيع أن تفعل ذلك
في أي وقت وفي أي مكان.

534
00:27:30,249 --> 00:27:32,151
هل يمكنك فعل ذلك أم لا؟

535
00:27:32,184 --> 00:27:33,385
مهلا، انها أموالك.

536
00:27:33,419 --> 00:27:35,354
ماذا تريد
الرسالة أن أقول؟

537
00:27:39,325 --> 00:27:40,559
جيسيكا.

538
00:27:42,862 --> 00:27:45,164
أعلم أن هذا قد يكون
من الصعب أن نفهم.

539
00:27:47,099 --> 00:27:49,101
ولكن أيا كان
يحدث يوم السبت،

540
00:27:49,135 --> 00:27:52,538
11 فبراير 2012,

541
00:27:57,076 --> 00:27:58,444
العودة إلى المنزل مع وايت.

542
00:28:04,951 --> 00:28:06,652
حتى لو كان حمارًا.

543
00:28:08,821 --> 00:28:10,990
فقط دعه يأخذك إلى المنزل.

544
00:28:13,793 --> 00:28:15,762
واعلمي أنه يحبك.

545
00:28:15,795 --> 00:28:17,797
أكثر مما ستعرفه على الإطلاق.

546
00:28:21,000 --> 00:28:22,969
♪

547
00:28:23,002 --> 00:28:24,336
نعم.

548
00:28:25,337 --> 00:28:26,338
شكرًا.

549
00:28:32,178 --> 00:28:34,747
عملت في العودة إلى المستقبل الثاني.

550
00:28:40,319 --> 00:28:41,553
وايت.

551
00:28:42,889 --> 00:28:44,290
أعرف ما ستقوله.

552
00:28:44,323 --> 00:28:45,758
لا، لا تفعل ذلك.

553
00:28:47,226 --> 00:28:49,395
ينظر. أفهم.

554
00:28:49,428 --> 00:28:51,964
سأفعل أي شيء
لاستعادة أختي.

555
00:28:55,701 --> 00:28:58,537
انظر، أنا آسف لما حدث من قبل.

556
00:28:58,570 --> 00:29:00,072
أفهم أنها وظيفتك،

557
00:29:00,106 --> 00:29:02,541
حفظ التاريخ
الطريقة التي من المفترض أن تكون.

558
00:29:02,574 --> 00:29:05,144
أنا لا أؤمن بذلك
"من المفترض أن تكون" بالرغم من ذلك،

559
00:29:05,177 --> 00:29:07,346
أو القدر أو أي شيء من هذا القبيل،

560
00:29:07,379 --> 00:29:09,515
وإذا كنت تعرف كيف ماتت جيس،

561
00:29:12,218 --> 00:29:13,920
سوف تعرف
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

562
00:29:15,521 --> 00:29:17,689
الأمر كله مجرد حظ غبي

563
00:29:17,723 --> 00:29:19,926
وفرصة عشوائية.

564
00:29:19,959 --> 00:29:21,727
إنها مجرد رمية النرد.

565
00:29:25,631 --> 00:29:27,366
يا شباب، يا شباب، يا شباب.

566
00:29:27,399 --> 00:29:28,734
أعرف سبب وجود فلين هنا.

567
00:29:28,767 --> 00:29:30,569
كان يحدق في وجهي
الحق في الوجه.

568
00:29:30,602 --> 00:29:32,562
أنا آسف جدا،
كان يحدق بي طوال الوقت.

569
00:29:32,586 --> 00:29:33,139
ابطئ.

570
00:29:33,172 --> 00:29:34,492
انها مجرد مثل هذا
عبارة عفا عليها الزمن.

571
00:29:34,516 --> 00:29:36,208
لقد سمعت ذلك فقط
تم استخدامه مرة واحدة في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

572
00:29:36,242 --> 00:29:37,776
اترك الأمر لأنطوني
لنسميها ذلك.

573
00:29:37,810 --> 00:29:39,178
روفوس،
ما الذي تتحدث عنه؟

574
00:29:39,211 --> 00:29:41,213
كريستي بيت. إنه ليس شخصًا.

575
00:29:41,247 --> 00:29:42,915
إنها حفرة كريستي.

576
00:29:42,949 --> 00:29:44,616
سميت على اسم
الفيزيائي روبرت كريستي.

577
00:29:44,650 --> 00:29:47,253
إنها عامية لـ
نواة البلوتونيوم للقنبلة الذرية.

578
00:29:48,154 --> 00:29:50,089
♪

579
00:30:07,339 --> 00:30:08,740
♪

580
00:30:20,853 --> 00:30:21,921
سلاح نووي؟

581
00:30:21,954 --> 00:30:22,989
من الناحية الفنية قنبلة ذرية.

582
00:30:23,022 --> 00:30:24,490
كيف في العالم
يمكن فلين ربما

583
00:30:24,523 --> 00:30:26,492
سرقة قنبلة ذرية
دون أن يلاحظ أحد؟

584
00:30:26,525 --> 00:30:28,227
ليس عليه أن يفعل ذلك
سرقة السلاح النووي كله.

585
00:30:28,260 --> 00:30:29,461
فقط نواة البلوتونيوم.

586
00:30:29,495 --> 00:30:31,797
بمجرد إزالة الحفرة،
إنها في الواقع صغيرة جدًا.

587
00:30:31,830 --> 00:30:34,566
انتظر، فلين أصبح فجأة خبيرًا
في تفكيك القنبلة الذرية؟

588
00:30:34,600 --> 00:30:37,169
- فلين لا يجب أن يكون.
- لقد حصل على أنتوني.

589
00:30:37,203 --> 00:30:38,883
هل يمكنهم أخذ
الأساسية في الأم؟

590
00:30:38,907 --> 00:30:40,139
لا أعرف.

591
00:30:40,172 --> 00:30:42,052
إنه ليس شيئًا بالضبط
لقد حاولنا من قبل،

592
00:30:42,076 --> 00:30:44,143
ولكن إذا انفجرت
خلال القفزة الزمنية،

593
00:30:44,176 --> 00:30:45,511
من يعرف ماذا ستفعل؟

594
00:30:45,544 --> 00:30:47,479
إلى الماضي أم الحاضر؟

595
00:30:47,513 --> 00:30:49,715
وفلين مجنون فقط
يكفي لمحاولة ذلك.

596
00:30:52,952 --> 00:30:54,686
♪

597
00:30:59,858 --> 00:31:00,993
جيد للذهاب؟

598
00:31:14,173 --> 00:31:16,175
علينا أن نصل إلى الاختبار
الموقع، سريع.

599
00:31:16,208 --> 00:31:18,044
مرحبا بكم في الرمال، يا سيدي.

600
00:31:22,448 --> 00:31:24,450
يرى؟ خفي.

601
00:31:30,056 --> 00:31:31,523
♪

602
00:31:38,931 --> 00:31:40,399
أعتقد أن هذا لهم. يتمسك.

603
00:31:41,400 --> 00:31:43,135
♪

604
00:31:50,509 --> 00:31:52,378
وايت، ماذا تفعل؟
سوف يضربنا!

605
00:31:52,411 --> 00:31:53,845
لا، لن يفعل ذلك. كيف علمت بذلك؟

606
00:31:53,879 --> 00:31:55,714
لأنه عندها سننفجر جميعاً.

607
00:31:59,018 --> 00:32:00,019
وايت.

608
00:32:11,097 --> 00:32:12,231
البقاء في السيارة!

609
00:32:12,264 --> 00:32:13,966
لا!
لا، لا يمكنك القيام بهذا بمفردك.

610
00:32:14,000 --> 00:32:15,634
سأحصل على السلاح النووي.
سأحضر جوديث.

611
00:32:16,668 --> 00:32:17,903
احرص.

612
00:32:29,181 --> 00:32:30,482
يذهب! سوف أغطيك!

613
00:32:38,724 --> 00:32:39,758
أنتوني!

614
00:32:39,791 --> 00:32:40,826
أعطني الحقيبة.

615
00:32:40,859 --> 00:32:41,893
لا أستطبع.

616
00:32:41,927 --> 00:32:43,996
لا يمكنك إعطاء فلين
قنبلة ذرية.

617
00:32:44,030 --> 00:32:46,265
لا توجد وسيلة ل
النهاية التي تبرر ذلك.

618
00:32:46,298 --> 00:32:48,634
أنا أعرفك يا أنتوني.
هذا ليس أنت.

619
00:32:48,667 --> 00:32:50,936
جوديث، هل أنت بخير؟

620
00:32:50,969 --> 00:32:52,171
لم أكن أعرف.

621
00:32:52,204 --> 00:32:54,244
لم أكن لأساعده
إذا كنت أعرف عن القنبلة.

622
00:32:54,268 --> 00:32:55,174
أنا أصدقك، حسنا؟

623
00:32:55,207 --> 00:32:56,687
يجب أن أخرجك من هنا.
تعال!

624
00:32:56,711 --> 00:32:58,012
لو سمحت.

625
00:33:19,031 --> 00:33:20,132
حصلت عليه!

626
00:33:24,370 --> 00:33:25,704
♪

627
00:33:28,407 --> 00:33:29,647
روفوس، إلى أين أنت ذاهب؟ لا!

628
00:33:29,675 --> 00:33:30,776
ابتعد عن الطريق يا روفوس!

629
00:33:30,809 --> 00:33:31,910
أنتوني أعطانا القنبلة النووية!

630
00:33:31,943 --> 00:33:33,512
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية!
إنه صديقي!

631
00:33:33,545 --> 00:33:35,047
وهو يحتاج لمساعدتنا!

632
00:33:42,254 --> 00:33:43,989
♪

633
00:33:51,697 --> 00:33:52,864
فهل كان الأمر يستحق ذلك؟

634
00:33:54,900 --> 00:33:56,668
حماية جاك؟

635
00:33:56,702 --> 00:33:59,037
لم أفعل ذلك من أجل جاك.

636
00:33:59,071 --> 00:34:00,572
لقد فعلت ذلك من أجلي.

637
00:34:02,274 --> 00:34:06,778
يعني في نهاية
اليوم، هذا كل ما أملك، أليس كذلك؟

638
00:34:13,319 --> 00:34:14,586
يا.

639
00:34:15,254 --> 00:34:17,356
هل ستكون بخير؟

640
00:34:17,389 --> 00:34:19,725
أنا دائما.

641
00:34:19,758 --> 00:34:22,928
أوه، مهلا. آسف بشأن
صدع في الرأس، رائع.

642
00:34:22,961 --> 00:34:24,430
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

643
00:34:30,602 --> 00:34:32,704
ماذا يحدث لها؟

644
00:34:32,738 --> 00:34:36,275
في نهاية المطاف،
أسرارها تخرج على أي حال.

645
00:34:36,308 --> 00:34:41,480
فهي مذمومة من قبل الجمهور،
وتموت بالسرطان.

646
00:34:41,513 --> 00:34:44,216
اللعنة. يبدو أنها كذلك
كان لديها كل ذلك معًا.

647
00:34:45,184 --> 00:34:47,018
لا أحد حصل على كل ذلك معا.

648
00:34:49,321 --> 00:34:51,157
من الأفضل أن تحصل على الحقيبة
العودة إلى حيث تنتمي.

649
00:34:51,190 --> 00:34:54,092
نأمل قبل أي شخص
يعرف أنه ذهب.

650
00:34:55,327 --> 00:34:57,129
لا، لا، لا، لا.

651
00:34:57,163 --> 00:34:58,830
لا، لا، لا، لا.

652
00:35:01,867 --> 00:35:02,901
لقد قام بتبديله.

653
00:35:02,934 --> 00:35:04,102
روفوس،

654
00:35:05,337 --> 00:35:07,005
هل يمتلك فلين السلاح النووي؟

655
00:35:09,040 --> 00:35:10,842
♪

656
00:35:17,449 --> 00:35:18,850
♪

657
00:35:32,731 --> 00:35:33,899
هل وجدت فلين؟

658
00:35:33,932 --> 00:35:35,634
نعم. لقد وجدناه.

659
00:35:35,667 --> 00:35:36,735
و؟

660
00:35:37,936 --> 00:35:39,438
ماذا يريد في لاس فيغاس؟

661
00:35:39,471 --> 00:35:41,072
سوف ترغب في ذلك
الجلوس لهذا.

662
00:35:42,408 --> 00:35:43,709
لا يمكنك أن تكون جادا.

663
00:35:43,742 --> 00:35:45,711
لقد أنقذنا جوديث كامبل.

664
00:35:45,744 --> 00:35:47,078
أبقى التاريخ على حاله.

665
00:35:47,112 --> 00:35:48,447
ولكن غارسيا فلين لا يزال على قيد الحياة،

666
00:35:48,480 --> 00:35:50,516
وابتعد
بالقنبلة الذرية.

667
00:35:50,549 --> 00:35:52,218
كان الوضع فوضويا.

668
00:35:52,251 --> 00:35:55,221
على الجانب العلوي،
لقد بدأنا أخيرًا في العمل كفريق واحد.

669
00:35:57,556 --> 00:35:59,525
فقط أقول.

670
00:35:59,558 --> 00:36:01,760
وأنت تصدق أن أنتوني
يعمل مع فلين؟

671
00:36:01,793 --> 00:36:02,961
أعتقد أن الأمر معقد.

672
00:36:02,994 --> 00:36:04,674
يجب أن يكون هناك
شرح لماذا.

673
00:36:04,698 --> 00:36:05,897
أنتوني ليس نوع الرجل

674
00:36:05,931 --> 00:36:07,299
من شأنه أن يفعل
شيء من هذا القبيل.

675
00:36:07,333 --> 00:36:09,167
هم أبدا على السطح.

676
00:36:09,201 --> 00:36:12,137
حسنًا، يصنع جزءًا واحدًا
مهمتنا أسهل.

677
00:36:12,170 --> 00:36:13,970
ليس علينا الإنقاذ
أنتوني بروهل بعد الآن.

678
00:36:13,994 --> 00:36:15,307
نحن فقط بحاجة للقضاء عليه.

679
00:36:15,341 --> 00:36:17,809
اترك فلين دون أي شخص
لقيادة السفينة الأم.

680
00:36:17,843 --> 00:36:19,678
لقد عبر ذلك ذهني.

681
00:36:19,711 --> 00:36:22,031
وفي هذه المعركة المسلحة،
هل سبق لك أن حصلت على فرصة في أنتوني؟

682
00:36:23,682 --> 00:36:25,617
أبدا طلقة نظيفة.

683
00:36:25,651 --> 00:36:27,553
في المرة القادمة، تأكد من القيام بذلك.

684
00:36:33,525 --> 00:36:34,993
♪

685
00:36:35,026 --> 00:36:36,428
جيا. نعم؟

686
00:36:36,462 --> 00:36:38,797
لقد وجدت السفينة الأم
في فيغاس في الماضي.

687
00:36:38,830 --> 00:36:40,866
هل تعتقد أنك قد
تكون قادرة على تعقبها

688
00:36:40,899 --> 00:36:42,334
في الوقت الحاضر؟

689
00:36:42,368 --> 00:36:44,135
ربما،
ولكن الأمر سيستغرق بعض الوقت.

690
00:36:44,169 --> 00:36:45,771
ثم ابدأ.

691
00:36:53,645 --> 00:36:56,181
لقد نسيت أمري...

692
00:36:56,214 --> 00:36:57,616
♪

693
00:37:02,220 --> 00:37:03,555
هل نجحت؟

694
00:37:10,529 --> 00:37:14,099
أنا... أنا آسف جدًا يا وايت.

695
00:37:17,536 --> 00:37:18,737
لقد كانت لقطة طويلة.

696
00:37:19,705 --> 00:37:20,806
هل...

697
00:37:20,839 --> 00:37:22,908
سوف أقوم بالتغيير
من هذه الملابس.

698
00:37:33,685 --> 00:37:35,053
يا.

699
00:37:35,086 --> 00:37:36,755
هل ستذهب إلى مكان ما؟

700
00:37:41,793 --> 00:37:43,762
نحن بحاجة للحديث.

701
00:37:43,795 --> 00:37:46,898
حسناً، هؤلاء أربعة
كلمات مرعبة.

702
00:37:46,932 --> 00:37:50,502
التقيت بهذه المرأة اليوم،

703
00:37:50,536 --> 00:37:55,441
وبدت مثلها
كان كل ذلك معا،

704
00:37:55,474 --> 00:37:58,043
ولكن الحقيقة هي
أنها لم تفعل ذلك.

705
00:37:59,911 --> 00:38:02,414
لا أحد لديه كل ذلك معا.

706
00:38:03,949 --> 00:38:05,617
على الأقل أنا.

707
00:38:05,651 --> 00:38:07,218
أنا أعرف.

708
00:38:07,252 --> 00:38:09,220
ولا بأس.

709
00:38:09,254 --> 00:38:14,426
لقد تغير الكثير
مؤخراً في العمل،

710
00:38:14,460 --> 00:38:19,865
وأنا بحاجة للحصول على
رأسي مستقيماً،

711
00:38:19,898 --> 00:38:21,778
وأنا لا أعرف إذا كنت كذلك
سوف تكون قادرة على القيام بذلك

712
00:38:21,802 --> 00:38:24,705
بينما أعيش هنا.

713
00:38:27,339 --> 00:38:29,040
معك.

714
00:38:29,074 --> 00:38:31,410
♪

715
00:38:31,443 --> 00:38:33,745
هل هذا بخصوص الزفاف؟

716
00:38:33,779 --> 00:38:34,939
يمكننا أن نهرب، في سبيل الله.

717
00:38:34,963 --> 00:38:36,364
ليس هذا.

718
00:38:42,421 --> 00:38:47,759
سأذهب للبقاء مع بلدي
أمي لبضعة أيام أو أسابيع.

719
00:38:47,793 --> 00:38:49,995
لست متأكدا حقا كم من الوقت.

720
00:38:52,464 --> 00:38:54,600
أنا آسف.

721
00:38:54,633 --> 00:38:56,334
♪

722
00:39:01,339 --> 00:39:02,674
حسنا.

723
00:39:04,610 --> 00:39:05,744
حقًا؟

724
00:39:05,777 --> 00:39:08,414
لوسي، أنا أحبك.

725
00:39:08,447 --> 00:39:10,207
أريد أن أقضي الباقي
من حياتي معك ,

726
00:39:10,231 --> 00:39:11,850
لذلك إذا كنت بحاجة إلى ذلك
قضاء بعض الوقت،

727
00:39:11,883 --> 00:39:13,852
افهم الأمور أولاً،

728
00:39:16,488 --> 00:39:17,623
افعلها.

729
00:39:21,993 --> 00:39:25,196
مهلا، سأكون هنا
عندما تكون جاهزا.

730
00:39:41,513 --> 00:39:42,614
يا.

731
00:39:42,648 --> 00:39:44,850
شكرا لعدم رمي لي

732
00:39:44,883 --> 00:39:47,085
تحت الحافلة مع
الوكيل كريستوفر.

733
00:39:49,320 --> 00:39:50,956
أنتوني رجل جيد.

734
00:39:50,989 --> 00:39:54,059
أعلم أنك لا تعرف
له، ولكن ثق بي، أنا أفعل.

735
00:39:54,092 --> 00:39:55,861
هناك شيء ما يحدث،

736
00:39:55,894 --> 00:39:57,596
وأنا لن أفعل ذلك
دع صديقي يموت

737
00:39:57,629 --> 00:39:59,197
دون معرفة الحقيقة.

738
00:40:00,499 --> 00:40:02,834
للعلم،
سأفعل نفس الشيء بالنسبة لك ولوسي.

739
00:40:06,004 --> 00:40:07,005
شكرًا.

740
00:40:09,040 --> 00:40:13,011
لا أنت على الإطلاق غريبة كما
لماذا يحدث كل هذا؟

741
00:40:13,044 --> 00:40:15,013
أنا لا أتدرب على السبب.

742
00:40:15,046 --> 00:40:17,215
فقط من وماذا،
أين ومتى.

743
00:40:17,248 --> 00:40:19,585
نعم، ولكن بدون السبب،

744
00:40:20,752 --> 00:40:23,388
كيف يمكننا التأكد من أننا على
الجانب الصحيح من الأشياء؟

745
00:40:30,228 --> 00:40:32,363
♪

746
00:40:32,397 --> 00:40:34,399
لقد وجدت ذلك.

747
00:40:34,432 --> 00:40:36,868
الأم. أين؟

748
00:40:36,902 --> 00:40:38,570
لقد وصلت إلى دائرة نصف قطرها 50 ميلا.

749
00:40:41,439 --> 00:40:43,174
نحن بحاجة إلى القيام بعمل أفضل من ذلك.

750
00:40:43,208 --> 00:40:45,243
نجد السفينة الأم،
نجد فلين.

751
00:40:58,657 --> 00:41:00,091
♪

752
00:41:41,166 --> 00:41:42,467
♪